News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“génocide rwandais” in English
14 examples- Mercredi prochain, nous commémorerons le dixième anniversaire du génocide rwandais.
Next Wednesday is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda.
Les similitudes avec les événements d’il y a dix ans, � la veille du génocide rwandais, sont alarmantes.
The parallels with the events of ten years ago on the eve of the genocide in Rwanda are alarmingly great.
Cette semaine, le génocide rwandais, qui a duré 100 jours, est présenté dans le cadre d’une exposition de photos.
This week, the one-hundred-day Rwandan genocide is being depicted here in a photo exhibition.
De même, un tribunal installé en Tanzanie a été chargé de poursuivre les responsables du génocide rwandais de 1994.
Similarly, a tribunal in Tanzania has been prosecuting those responsible for the Rwandan genocide of 1994.
Suite au génocide rwandais en Afrique centrale, nous avions pressenti que de nouveaux conflits armés allaient surgir.
We have said that following the genocide in Rwanda new and very serious armed conflicts were brewing in Central Africa.
Nous devons faire preuve de sérieux et ne jamais permettre la répétition du génocide rwandais ni des massacres au Congo.
We have to get serious and not let the genocide in Rwanda and the massacres in the Congo happen again.
Le génocide rwandais et la guerre en Angola n'existent ou n'ont existé que par la faute de certains pays et dirigeants européens.
If genocide took place in Rwanda or war is still raging in Angola it is only thanks to certain European countries and their leaders.
- Monsieur le Président, vous n’ignorez certainement pas que le monde commémorera mercredi prochain le dixième anniversaire du génocide rwandais.
– Mr President, as I am sure you are aware, next Wednesday the world will commemorate the tenth anniversary of the Rwandan genocide.
Le problème est que, depuis la fin du génocide rwandais en 1994, un vaste groupe d’extrémistes Hutus se cachent dans une zone reculée de la forêt équatoriale congolaise à l’est du Congo.
The issue is this: since the end of the Rwandan genocide in 1994 a large group of extremist Hutus have been hiding in a remote area of the Congolese rainforest in the east of the Congo.
La situation s'est dramatiquement dégradée suite au génocide rwandais et à l'intervention du Rwanda dans les deux conflits du pays, qui à l'origine avaient pour but de sécuriser les frontières.
The situation became much worse following the genocide in Rwanda and Rwanda's intervention in both the country's wars which were originally fought to secure external borders.
Celle-ci s'inscrit dans l'idéologique ayant guidé les auteurs du génocide rwandais et de leurs sympathisants burundais, qui serait de lancer une campagne militaire régionale de «bantous» de la région des Grands lacs à l'encontre des envahisseurs «hamitiques».
It corresponds to the declared ideological aim of the perpetrators of the Rwandan genocide and their Burundian sympathizers, that is to say the launching of a regional military campaign of 'Bantu' people of the Great Lakes against the presumed 'hamitic' invaders.
La force internationale ne doit pas avoir pour mission de sauver un régime zaïrois corrompu et disqualifié, de protéger une armée réduite à piller son propre pays, ou de permettre la reconstitution des forces militaires des auteurs du génocide rwandais de 1994!
The international force must not be ordered to prop up a corrupt and discredited Zairean administration, to protect an army that has been reduced to looting its own country, or to allow the re-establishment of the armed forces of those responsible for the 1994 genocide in Rwanda!
Les camps de réfugiés bénéficient de l'aide humanitaire depuis deux ans et demi, alors que l'on sait et que le HCR savait qu'ils étaient noyautés par les responsables du génocide rwandais et qu'ils abritaient l'armée de l'ancien régime du Rwanda et les miliciens extrémistes hutus.
The refugee camps have been receiving humanitarian aid for two and a half years although we know and the UNHCR knew that they had been infiltrated by those responsible for the Rwandan genocide and that they were sheltering the army of the former Rwandan government and the extremist Hutu militia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
