Dans les pays en développement, les problèmes liés à la santé génésique sont la première cause de mortalité et d’invalidité.
In the developing countries, reproductive problems are the most important cause of death and disablement.
Les questions de santé sexuelle et génésique sont au c?ur du débat sur la société et la santé publique en Europe aujourd'hui.
Sexual and reproductive health issues are core topics of social and public health debate in Europe today.
Il attire l'attention sur le fait que les questions de santé sexuelle et génésique sont vitales pour les femmes en âge de procréer.
It drew attention to the fact that sexual and reproductive health issues are vital questions for women of reproductive age.
Les services de santé génésique sont inclus parmi les indicateurs sélectionnés pour évaluer les objectifs de développement du millénaire.
Reproductive health services are included amongst the indicators selected for evaluating the millennium development objectives.
En outre, certains arguments de secteurs ultra-conservateurs à l'encontre de la santé sexuelle et génésique sont en partie responsables de cette situation.
Furthermore, certain arguments from ultra-conservative sectors against sexual and reproductive health share responsibility for this situation.
Dans les pays en développement, les problèmes liés à la santé génésique sont la première cause de mortalité et d’invalidité chez les femmes en âge de procréer.
In developing countries, complications arising from pregnancy and birth are the main cause of death and disablement for women of child-bearing age.
Dans les pays en développement, les problèmes liés à la santé génésique sont la première cause de mortalité et d’invalidité chez les femmes en âge de procréer.
In the developing countries, reproductive problems are the most important cause of death and disablement where women of childbearing age are concerned.
On ne parle que de santé, des mères, mais pas de la santé génésique. Or, je crois justement qu'en relation avec le développement durable, des questions telles que celles de la planification de la famille et de la santé génésique sont essentielles.
There is reference in them to health and to mothers, but not to reproductive health, which, along with family planning, I believe to be essential issues in sustainable development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.