News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“génésique dans” in English
10 examplesIls ont particulièrement raison de dire que la santé génésique dans les pays en développement est une priorité absolue et qu'il est important de se battre pour elle avec audace et cohérence.
They are quite right to say that reproductive health in the developing countries has absolute priority and it is important to fight for it boldly and consistently.
Il s'agit de la tendance croissante à limiter l'importance des politiques relatives à la santé sexuelle et génésique dans les différents programmes en raison du sujet sensible de l'avortement.
This is the increasing tendency not to prioritise sexual and reproductive health and rights policies in programmes because of sensitivities to abortion.
à la Conférence internationale sur la population et le développement, la communauté internationale a résolument inscrit la santé génésique dans le cadre des droits de l’homme, et pour une très bonne raison.
At the ICPD the international community placed reproductive health firmly in the context of human rights, and for a very good reason.
Ce règlement vise à fournir une assistance financière et des conseils spécifiques en vue d’améliorer la santé sexuelle et génésique dans les pays en développement et de garantir le respect des droits de l’homme.
That regulation aims to provide financial assistance and specific advice for the purpose of improving reproductive and sexual health in developing countries and guaranteeing observance of human rights.
.- C’est devenu une coutume dans ce Parlement: ce rapport, à l’instar de tout autre rapport sur la santé génésique dans les pays en développement, doit être envisagé pour ce qu’il affirme explicitement et pour ce qu’il sous-entend.
. As has become the custom in Parliament, this report, like any other report on reproductive health in the developing countries, must be viewed both in terms of what it says outright and of what it implies.
C'est pourquoi, en tant qu'homme, je m'associe aux autres hommes et femmes de cette Assemblée en vue de trouver cette année des fonds supplémentaires pour le programme de santé génésique, dans le cadre de mon rôle de rapporteur du budget.
As a man, that is why I joined with other men and women in this House to seek extra money this year for the reproductive health programme, in my role as budget rapporteur.
La fourniture des services en matière sexuelle et génésique dans les pays en développement ne concerne pas non plus l'avortement; il s'agit d'informer les femmes des options qui s'offrent à elles et de leur droit à faire leurs propres choix.
The provision of sexual and reproductive services in the developing countries is not about abortion either; it is about women knowing what options they have and knowing that they have a right to make their own choices.
Dans un règlement couvrant la santé génésique dans les pays en développement, il serait difficile de comprendre le sens de nos politiques si la maternité et les services spéciaux destinés aux mères en situation de détresse n'étaient pas pris en compte adéquatement.
In a regulation covering reproductive health in developing countries, it would be difficult to understand where our policies are heading if support for motherhood and special care for mothers in distress were not properly taken into account.
Expressions with “génésique dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
