Les médicaments génériques sont presque toujours moins chers.
Generic medications are almost always cheaper.
Les génériques sont-ils aussi efficaces que les médicaments de marques ?
Are generics as effective as brand name drugs?
Les génériques sont très importants pour nos systèmes de santé européens et pour les patients.
Generics are very important for our European health systems and for patients.
À l'heure actuelle, ces médicaments génériques sont d'une importance cruciale pour les gens du monde entier qui souffrent de maladies telles que le VIH et le SIDA.
Today, these generics are of vital importance to people across the world suffering from the likes of HIV and AIDS.
Une prolongation donnerait cependant un mauvais résultat, car les produits génériques sont bien sûr justifiés après l'expiration d'un brevet ou de tout autre droit.
But if this period were further extended, that would have adverse effects. For generic drugs at the end of a patent or other protection period are of course useful.
En résumé, les médicaments innovants sont nécessaires dans l'intérêt des patients et les génériques sont nécessaires pour nous aider à diminuer la pression sur les coûts des soins de santé.
To put it in a nutshell, we need innovative products for the benefit of patients and we need generics to help reduce the pressure on health care costs.
Et là où la concurrence des prix ne peut s'exercer, Madame Soltwedel-Schäfer, comme en Espagne, par exemple, où les médicaments reçoivent un prix plancher, les médicaments génériques sont pratiquement absents.
In countries which do not have competitive pricing, such as Spain, Mrs Soltwedel-Schäfer, where there are fixed minimum prices for medicines, there are practically no generics at all.
Sans les innovations, les médicaments génériques ne peuvent exister. Naturellement, les médicaments génériques sont essentiels afin que les innovations ne deviennent pas inabordables au point de perdre toute signification pour le secteur de la santé.
Without innovations there would not be any generics, but at the same time generics play an important role in preventing innovations from becoming so prohibitively expensive that the health sector cannot afford them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.