Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“généreux avec” in English

19 examples
Il est généreux avec son argent.
He is generous with his money.
On pourrait avancer que le Parlement a été trop généreux avec le Conseil.
It could be argued that we have actually given the Council more than we really should have done.
Il propose un arrangement généreux avec le gouvernement de Sao Tomé et Principe.
It proposes a reasonably generous settlement with the government of Sao Tomé and Principe.
Un accord équitable, voire généreux, avec eux demeure la clé d'une paix durable au Moyen-Orient.
A fair and, indeed, generous deal with them remains the key to lasting peace in the Middle East.
C'est pourquoi je suis enclin à penser que l'on devrait se montrer plus généreux avec ce rapport.
It is for this reason that I can well imagine that we could adopt a much more generous approach in this area.
Ces heures tardives nous permettent sans doute d'être très généreux avec les motions de procédure.
At this hour of the night, one can be generous with points of order.
Nous aurions souhaité qu'il soit un peu plus généreux avec le Parlement en termes de ressources humaines.
We would have liked to be a bit more generous to Parliament in terms of staffing resources.
J'ai été excessivement généreux avec M. Kellett-Bowman car lui et moi nous partageons les vendredis, mais ma générosité a des limites.
I have been far too generous with Mr Kellett-Bowman because he and I work together on Fridays, but I cannot allow myself to continue in this vein.
Nous devons aussi nous attaquer à cette atteinte aux droits de l'homme pour être plus généreux avec les titres de séjour pour les victimes de la traite des femmes.
We should latch onto this violation of human rights to treat the residential status of victims of trafficking more generously.
Je voudrais vous demander d'être à l'avenir beaucoup plus généreux avec le temps de parole de M. Ephremidis, le plaisir d'écouter de vieux discours stalinistes étant devenu si rare.
I should be grateful if you would be much more generous in allocating time to Mr Ephremedis in the future, for when otherwise do we have the pleasure of listening to old Stalinist speeches.
En ce qui concerne les dépassements du temps de parole, j'ai été généreux avec tout le monde et je n'ai débranché le micro de personne aujourd'hui, mais la prochaine fois je le ferai.
As far as disconnections are concerned, I have been generous to everyone and have not switched anyone's microphone off today, but next time I will.
au nom du groupe PPE-DE. - (NL) Monsieur le Président, j'espère que nous pourrons nous montrer un peu plus généreux avec ces deux minutes, dans la mesure où mon prédécesseur ne prend plus la parole.
on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Mr President, perhaps we can be a bit more generous with these two minutes since my predecessor is dropping out.
La négociation a été extrêmement difficile, mais je peux affirmer que le résultat final est équilibré, bien que certains pays méditerranéens considèrent que nous avons été excessivement généreux avec les sud-africains.
These were by no means easy negotiations but I can tell you that the final outcome is well-balanced. It is true that some Mediterranean countries maintain that we were too generous with the South Africans.
Le nouveau SPG, adopté par le Conseil le 27 juin 2005, est basé sur des critères différents et est également plus généreux avec tous les bénéficiaires du SPG incluant, il en a été décidé ainsi, les pays victimes du tsunami, tels que la Thaïlande.
The new GSP adopted by the Council on 27 June 2005 is based on different criteria and is also more generous to all GSP beneficiaries, including, it was decided, tsunami-affected countries like Thailand.
Monsieur le Président, j'ai noté avec intérêt que vous avez coupé le micro de mon collègue M. Kamall au bout de 60 secondes précises, alors que vous êtes beaucoup plus généreux avec les orateurs qui disent des choses que vous jugez plus acceptables.
Mr President, I was interested to note that you cut off the microphone of my colleague, Mr Kamall, on the instant of 60 seconds, whereas you are much more generous when people are saying things you find more palatable.
Toutes les personnes décentes comme nous veulent mettre un terme à la contrebande de drogue, au trafic des êtres humains et à l'approvisionnement des zones de conflit en armes de petit calibre, mais il est très facile d'être ému et généreux avec l'argent des autres.
All decent people like us want to stop drug smuggling, people trafficking and the supply of small arms to conflict zones, but it is very easy to be emotional and generous with other people's money.
Je voudrais demander instamment d'être généreux avec l'Afrique du Sud, que le Conseil trouve ces 98 millions d'euros, qu'il n'aille pas en conciliation mais qu'il accepte les amendements du Parlement et qu'il continue à mettre en uvre ce nouveau règlement en Afrique du Sud.
I would urge that we be generous to South Africa, that the Council finds this EUR 98 million, does not go to conciliation but accepts Parliament's amendments and gets on with implementing this new regulation with South Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.