Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“généreuse dans” in English

12 examples
La Commission s'est montrée très généreuse dans l'aide accordée par le biais d'interventions.
The European Commission has been very good in the support it has given through intervention.
Je pense que la Turquie se doit de mettre cet élan à profit en se montrant généreuse. Généreuse dans le règlement du problème kurde.
I think Turkey must now make use of this development and show generosity - generosity in resolving the problem of the Kurds.
Ana Gomes appelle l'Europe à se montrer plus généreuse dans son accueil des réfugiés et la Commission à soutenir encore davantage ses programmes d'aide.
Ana Gomes is calling on Europe to show greater generosity in taking in refugees, and on the Commission to provide more support for its aid programmes.
À cet égard, il serait judicieux que la Commission se montre généreuse dans l’allocation de Fonds structurels aux régions fortement touchées par une réduction de la pêche au cabillaud.
In that regard, it would be good if the Commission were to make a generous commitment of Structural Funds for the regions hit hard by a reduction in cod fishing.
Bref, j'espère que cette directive, qui suscite tant d'espoirs, ne se révèlera pas, à l'expérience, une vraie grande mini-directive, généreuse dans les principes mais très vague dans son dispositif.
In short, I trust that this directive, the repository of so much expectation, does not turn out in reality to be a big mini-directive, big on principles but very small on details.
Chaque État membre devrait avoir la liberté de suivre, s’il le désire, une politique plus généreuse dans ce domaine, ce qui serait difficilement possible si les États membres étaient paralysés par des normes européennes communes.
Each Member State should be free to conduct, if it so wishes, a more generous policy in this area, something that is impeded if the Member States are hamstrung by common EU standards.
La tradition européenne d' une politique de réfugiés généreuse, dans laquelle le droit d' asile est garanti, doit caractériser la coopération continue dans le cadre de Schengen et de la politique commune en matières d' immigration et d' asile.
Continued cooperation within the Schengen framework and the common immigration and asylum policy must be characterised by the European tradition of a generous refugee policy in which the right to asylum is guaranteed.
La Commission a été généreuse dans ses tentatives d'assurer une meilleure implication des institutions législatives au dialogue transatlantique, et c'est elle, en particulier, qui a mis en branle le dialogue transatlantique entre ces institutions.
The Commission has been unstinting in its endeavours towards securing the closer involvement of the legislative institutions in trans-Atlantic relations, and it was the Commission, in particular, that set in motion the trans-Atlantic dialogue between them.
Pour obtenir une telle politique d'asile, il nous faut prendre d'autres mesures et mener des actions approfondies, visant à renforcer le consensus des pays membres autour de la nécessité de mener une politique humaine et généreuse dans ce domaine.
In order for such an asylum policy to be achieved we need other measures and far-reaching work which will increase the consensus between the Member States on the need for a generous and humane asylum policy.
L'UE doit se montrer généreuse dans ses relations extérieures quand elle s'adresse à des pays en développement pour les aider à s'adapter au changement climatique - un phénomène dont elles ne sont pas responsables, mais dont elles souffriront d'une manière disproportionnée.
The EU should be generous in its external relations when dealing with developing countries and help them adapt to climate change - a phenomenon for which they are not responsible, but one from which they will suffer disproportionately.
Selon moi, l' Europe existe - elle a le droit d' exister - en particulier lorsqu' elle rassemble les forces des quinze États qui la composent pour se montrer plus forte, plus efficace et, dans ces cas-ci, plus généreuse dans la coopération avec les États qui se trouvent dans le besoin.
In my opinion, Europe truly exists - has the right to exist - above all when it combines the strengths of its 15 component States in order to be stronger, more effective and, in this case, more generous in its cooperation with states who find themselves in a state of want.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.