J'ai inventé un moyen de générer davantage d'argent.
I figured out a way to make more money.
comment générer davantage d'entrepreneurs,
how to produce more entrepreneurs,
Il ne suffit pas d’avoir un budget en équilibre pour connaître la croissance, générer davantage d’emplois.
A balanced budget is not enough for growth and job creation.
Car non seulement il serait extrêmement lâche de le renvoyer à Moscou, mais en outre, cela ne pourrait que générer davantage de difficultés et de frustrations dans nos relations avec la Turquie.
Packing him off to Moscow would be to funk the issue, and would merely further complicate and frustrate our relations with Turkey unnecessarily.
Les sommets UE-Chine et UE-Inde, comme le sommet UE-Asie, tous prévus en novembre, sont les prochaines étapes pour générer davantage de convergence et de dynamique politique pour l'accord sur le climat d'après 2012.
The EU-China and the EU-India summit, as well as the EU-Asia summit, all this November, are the next steps to generate even more convergence and political momentum for the post-2012 international climate agreement.
Ce n'est pas une bulle de savon mais enfin une première tentative concrète de parvenir à une coordination des politiques économiques de l'Union européenne, par-delà les orientations en matière d'emploi, et de générer davantage de croissance.
It is no castle in the air, but a long overdue, concrete attempt to go beyond employment guidelines and achieve co-ordination of economic policy within the European Union, particularly with a view to promoting growth.
Nous ferons tout pour progresser sur cette question et générer davantage de transparence afin que chacun puisse voir où vont les ressources, afin qu'on puisse juger si c'est approprié ou non, afin que la critique puisse être formulée si elle s'impose.
We shall do everything we can to make progress on this point and to bring more transparency into the process, so that everyone can see what money is going where and can judge if it is appropriate or unsuitable and criticism can then be levied where criticism is needed.
(EN) Monsieur le Président, ce débat revêt un caractère essentiel, car l'amélioration du fonctionnement du marché unique nous permettra de générer davantage de croissance économique, ce qui se traduira essentiellement par la création de nouveaux emplois.
Mr President, the debate is essential because by making the Single Market work more effectively, we have the potential to create economic growth, which fundamentally results in the creation of jobs.
Comme l'ont signalé de nombreux orateurs ce matin et cet après-midi, nous devrons réellement consentir des efforts de longue haleine pour générer davantage d'emplois dans le secteur, et amener les gens à considérer le tourisme comme une industrie à part entière.
As has been pointed out by many speakers this morning and this afternoon, it is going to be a long haul actually to get more jobs, etc, etc. in the industry and make people recognize tourism as an industry as such.
Le nord-ouest de l'Angleterre, par exemple, peut générer davantage de gaz d'échappement que beaucoup d'autres endroits en Europe mais, parce que nous ne sommes pas particulièrement gâtés par le soleil, l'ozone est moins problématique pour nous que pour les Espagnols.
The north west of England, for example, may generate more traffic fumes than many places elsewhere in Europe but, because we are not blessed with too much sunlight, ozone is less of a problem to us than it may be in Spain.
S'il est immoral de conduire une grosse voiture et de polluer ainsi plus que quelqu'un qui conduit un petit véhicule, alors, il est immoral de vivre dans une maison individuelle et de générer davantage de coûts de chauffage que quelqu'un qui vit dans un appartement une chambre.
If it is immoral to drive a large car and therefore to cause more pollution than someone who drives a small vehicle, then it is also immoral to live in a detached house and to generate more heating costs than someone who lives in a one-room apartment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.