Ces deux types de cultures doivent être durables et génératrices de revenus.
Both must be sustainable and provide incomes.
Je n'accepte pas l'argument selon lequel nous devons accepter ces substances parce qu'elles sont génératrices de revenus.
I do not accept the argument that we must accept such substances because they lead to revenue generation.
Elle finance notamment des projets sur le terrain visant à promouvoir des cultures génératrices de revenus pouvant se substituer au coca et au pavot.
In particular, it finances projects on the land aimed at promoting income-generating crops to replace coca and poppy.
Notre programme contribuera à soutenir la réhabilitation tellement nécessaire des secteurs de la santé et de l’éducation, la création d’emplois et les activités génératrices de revenus.
Our programme will help support the much-needed rehabilitation of the health and education sectors and assist in job-creation and income-generation activities.
Notre promesse de 200 millions d'euros pour l'Irak doit être considérée dans ce contexte, sachant que l'Irak est moins peuplé que l'Afghanistan, qui est un pays affreusement pauvre et dépourvu de réserves pétrolières génératrices de revenus.
Our promising EUR 200 million for Iraq has to be seen in context, in that Iraq is less populous than Afghanistan, which is a wretchedly poor country lacking access to income from oil reserves.
Bon nombre de politiques internationales en matière de commerce et de développement n’ont pas pris en considération par le passé le fait que les femmes des pays en développement s’engagent de plus en plus dans des activités génératrices de revenus et contrôlent ainsi le budget des ménages.
Many international trade and development policies have in the past failed to recognise the extent to which women in developing countries engage in income-related activities and control the household budget.