News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“générations entières” in English
13 examplesMais j'ai vu par contre des générations entières décimées par un virus et fauchées par les discriminations et l'exclusion.
However, I watched as swathes of generations were cut down by a virus and cut down by discrimination and stigmatisation.
Nous en recruterons très peu maintenant en raison de contraintes budgétaires, mais nous ne pouvons pas oublier des générations entières.
We want to have young people also. We will recruit very few now because of budgetary constraints.
En abusant de cet instrument, on risque de créer des générations entières de précaires et d'incertains mais aussi et surtout de candidats retraités à faibles revenus, donc pauvres.
If we abuse this instrument, we will be in danger of creating future generations of precarious, insecure workers, but also, above all, of creating low-income future pensioners, in other words poor future pensioners.
Attention, nous parlons d' un phénomène extrêmement grave, qui est néfaste pour l' ensemble de notre société, qui détruit des générations entières et contre lequel nous devons lutter.
Let us be careful, for this is an extremely serious phenomenon which is damaging the whole of our society and destroying entire generations. We must fight against it.
Des générations entières sont élevées dans des camps, or à mon avis une aide et une amélioration de la situation sont déjà possibles dans l'état actuel de l'accord en jetant un pont entre ECHO et le programme TACIS.
Whole generations are growing up in camps and I believe that even at this stage of the negotiations it would be possible to provide aid, to obtain improvements, to build a bridge between ECHO and a TACIS programme.
Le cinéma, ce septième art qui est venu s'ajouter tout récemment aux autres, combine, depuis le début, des éléments d'art et d'industrie, de qualité et de production de masse, et a éduqué des générations entières d'Européens.
The cinema, the seventh and most recent addition to the arts, has always combined art and industry, quality and mass appeal and has educated entire generations of Europeans.
Ce qui était censé n'être qu'un coup d'éclair est devenu un cauchemar sans fin: 40 ans, c'est tellement longtemps que des générations entières de Palestiniens n'ont jamais connu que l'occupation, l'humiliation, les contrôles et puis le mur et l'emprisonnement presque total.
What was supposed to be a lightning strike has turned into a never-ending nightmare: 40 years is such a long time that entire generations of Palestinians have never known anything but occupation, humiliation, checkpoints and then the wall and almost total imprisonment.
Nous devons dire ouvertement que ceux qui lâchent des bombes contre les civils ne combattent pas les terroristes, mais en créent de nouveaux, parce qu'ils traumatisent des générations entières qui pâtiront des retombées de cette forme particulièrement brutale de colonialisme.
We must state quite clearly that anyone dropping bombs on civilians is not fighting terrorists; rather he is inciting terrorists by traumatising whole generations which will suffer the consequences of this particularly brutal form of colonialism.
Mais l'Europe ne devrait pas seulement se considérer comme le défenseur des valeurs, mais aussi donner leur forme aux rêves de générations entières, en créant une opportunité pour les citoyens européens et pour ceux qui arrivent des pays tiers et qui veulent faire avancer les choses.
But Europe should not only view itself as defending values, but also as shaping the dreams of generations, creating an opportunity for European citizens and for those coming from third countries who want to make things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
