Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“générations actuelles et futures” in English

12 examples
Il contribue également à la préservation du modèle social européen pour les générations actuelles et futures.
It will also help to preserve a model of European society for the current generation and for generations to come.
Il s’agit de laisser la chance aux générations actuelles et futures de mener une vie aussi remplie que celle qu’ils sont en droit d’espérer.
This is about the chances of current and future generations to lead as full a life as they can legitimately expect to.
En tant que politiciens, nous devons tous nous efforcer de rappeler aux générations actuelles et futures le danger qui menace nos libertés et nos vies elles-mêmes.
As politicians, awareness of the danger to our freedoms and our very lives is something we must all strive to remind current and future generations.
Premièrement, on ne peut tout de même pas accepter que la sécurité des générations actuelles et futures dépende des hasards de disponibilité de telle ou telle petite réserve.
Firstly, the safety of current and future generations cannot be made dependent on the fact that there may be some money left over somewhere.
La plupart des formes actuelles de production d'énergie se trouvent à l'origine de problèmes écologiques qui menacent la santé et la prospérité des générations actuelles et futures au niveau local, national et international.
Most current forms of energy create environmental problems at local, regional and international levels that threaten both the present and future generations' health and prosperity.
Nous regrettons néanmoins que le rapport adopté serve à contaminer l’histoire européenne et que la majorité au Parlement ait décidé de tronquer la mémoire collective sur laquelle se fonde l’identité des générations actuelles et futures.
We regret, however, that the adopted report will serve to contaminate European history and that the majority in Parliament has opted to contaminate the collective memory on which the identity of current and future generations will be based.
Si l'on passe en revue le passé violent de l'Europe, on se rend d'autant mieux compte que cette étape représente un très grand pas dans la bonne direction et doit apporter la paix et le développement pour les générations actuelles et futures.
When we consider Europe's violent past, we realise all the more that it is a very big step in the right direction, one that should bring peace and development to present and future generations.
En tant que responsables politiques, nous devons pouvoir garantir aux générations actuelles et futures une amélioration de leurs conditions de vie, sans casser la croissance et l'emploi, mais en cessant de se cacher derrière de prétendues impossibilités».
As politicians we must be able to guarantee for present and future generations an improvement in their living conditions without destroying economic growth and jobs, and we must equally stop hiding behind claims that we nothing can be done.
Nous estimons qu'il ne faut jamais perdre de vue l' essence de ce débat, c' est-à-dire la modernisation des systèmes de pensions afin de garantir aux générations actuelles et futures de pensionnés une pension convenable et une participation à la vie sociale.
We believe that in the discussion we must never lose sight of the essential component, namely modernisation of pension systems so that we can guarantee today' s and future generations of pensioners a reasonable pension and a participation in social life.
Le tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie a rendu publiques des preuves qui aideront les Serbes des générations actuelles et futures à comprendre que de nombreux crimes ont été commis au nom de la Serbie, et que certaines personnes étaient responsables de ces crimes.
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia is putting on record evidence that will help the Serbs of current and future generations to understand that many crimes were committed in the name of Serbia, while certain individuals were responsible for these crimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.