Lorsque mon père est né, en 1924, il était de la génération d'après-guerre.
When my father was born in 1924, he too was in the post war generation.
Nos parents font partie d'une génération qui a été deux fois de la génération d'après-guerre.
Our parents represent a generation who were a post-war generation twice over.
Lorsque je suis né, trente années plus tard, mon père était redevenu de la génération d'après-guerre.
When I was born, thirty years later, my father had once again become part of the post war generation.
Permettez-moi peut-être de dire qu’en tant qu’Européen et qu’Allemand de la génération d’après-guerre, j’ai été profondément ému d’entendre le Premier ministre israélien déclarer qu’une contribution allemande à l’effort de paix serait la bienvenue.
Perhaps I – as a European, a German, and one born of the post-war generation – might be permitted to say how deeply moved I was to hear the Israeli Prime Minister say that a German contribution to the peace effort would be welcomed.