Je pense que la formule reste valable : l'emploi est générateur de croissance, mais la croissance est elle aussi génératrice d'emplois.
I believe that the saying still holds true: employment creates growth, but growth also creates employment.
Cela fait 50 ans que nous nous efforçons de faire en sorte que le progrès économique de l'Europe soit générateur de croissance et d'emplois, et toujours garant d'une plus grande protection sociale.
We have spent 50 years working to ensure that economic progress in Europe leads to more growth and more jobs, and always to a guarantee of more social security.
L'héritage culturel de l'Europe nécessite et mérite une augmentation des dotations, ne fût-ce que parce que ce secteur est générateur de croissance économique et d'emplois dans l'ensemble du continent.
Europe's cultural heritage not only needs and deserves more funding in its own right but because the culture sector is additionally an important generator of economic growth and employment throughout our continent.
Je tiens à souligner, Monsieur Collins, l'importance que la Commission donne aussi au tourisme, secteur générateur de croissance et d'emplois, tout comme l'importance que la Commission donne à la situation des îles.
Mr Collins, I would like to point out that the Commission also regards tourism as important as a sector generating growth and employment, and that the Commission regards the situation of the islands as important and worthy of attention.