On assistera donc, plus qu'aujourd'hui, plus qu'on ne le croit, à une généralisation du travail à temps et à salaire partiels.
And so we shall see - more than we see it today, more than we may believe - the generalization of parttime working and the partial wages it brings.
Concrètement, avec la généralisation du travail à temps partiel et l'évolution des contrats d'embauche ("McJobs"), les employés européens se retrouvent bien souvent avec un salaire à peine supérieur aux allocations de chômage.
In practice, because of part-time work and new terms of employment ('McJobs') European employees often end up earning little more than some unemployed people.
D'une part, toute une entreprise de généralisation du travail à temps partiel, toute une gamme de formes de travail atypique, avec pour principal responsable les orientations générales de la politique économique et sociale de l'Union.
On the one hand, an entire operation to make part-time employment common practice, a whole range of atypical forms of employment, the major responsibility for which lies in the general orientation of the economic and social policy of the European Union.
Il ne dit, en effet, pas un mot sur le fait que, dans les aéroports, aussi bien que dans les compagnies aériennes, parmi les causes principales des incidents et accidents, il y a la généralisation du travail précaire et la diminution des effectifs.
It does not mention the fact that two of the main causes of incidents and accidents in airports and airlines are the widespread job insecurity and the number of staff being cut back.
Des inquiétudes se font jour car le processus de réforme du marché du travail européen est à la traîne par rapport aux États-Unis et au Japon, ce qui devrait, nous dit-on, nécessiter une généralisation du travail à temps partiel et la suppression des droits et acquis fondamentaux des travailleurs.
There is great unease since the pace of labour market reform in Europe is lagging behind that of the United States and Japan, and this can be interpreted as a demand for the widespread acceptance in essence of part-time work and the quashing of workers' basic rights and achievements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.