Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“généralisée dans” in English

17 examples
La vaccination était généralisée dans l' Union européenne jusqu' en 1980.
Until 1980, vaccination was commonplace in the European Union.
Le climat de violence généralisée dans ce pays nous préoccupe aussi comme tout un chacun.
We are just as concerned as the next person about the generalized climate of violence prevailing in Colombia.
N'oublions pas qu'il s'agit d'une maladie qui n'est pas généralisée dans les pays industrialisés.
Let us not forget that this is a disease that is not at all widespread in industrialised countries.
La corruption est généralisée dans les cercles gouvernementaux - de fait, c'est là qu'elle prend sa source.
Corruption is widespread in government circles and indeed originates from this source.
Dans le même temps, une attaque généralisée dans l'Union européenne a été lancée contre les droits acquis par les travailleurs.
At the same time, an all-out attack has been launched within the European Union on the rights acquired by the workers.
C'est à la suite de cette adoption que l'intégration transversale de la dimension de genre s'est généralisée dans toute l'Union européenne.
Following the adoption of this platform, gender mainstreaming became widespread throughout the European Union.
Les Roms restent l'une des minorités les plus défavorisées de toute l'Europe, ils font l'objet d'une discrimination généralisée dans tous les domaines de la vie courante.
in writing. - The Roma continue to be one of the most disadvantaged minorities in all of Europe, subject to widespread discrimination in all spheres of life.
Une véritable paix ne peut exister sans justice. La fin de l'impunité généralisée dans le pays et la justice sociale pour les paysans et les communautés indigènes constituent une condition préalable absolue à une paix durable.
There can be no true peace without justice; an end to widespread impunity in the country and social justice for peasants and indigenous communities are an absolute prerequisite for a lasting peace.
Monsieur le Président, comme vous le savez, l' heure des questions d' aujourd' hui comprend une question que j' ai posée concernant la fraude généralisée dans le secteur du lin, portant sur des milliards d' euros touchés frauduleusement.
Mr President, as you know, in today's Question Time there is a question of mine relating to widespread fraud in the flax industry, with thousands of millions of euros being gained fraudulently.
S'agissant des "gigaliners" - qu'il vaudrait peut-être mieux appeler poids lourds de 60 tonnes ou de 25 m de long, car il en existe différentes catégories -, pour le moment, mon groupe s'oppose catégoriquement à autoriser leur utilisation généralisée dans les transports.
On gigaliners - perhaps it would be better to say either 60-tonners or 25m-long HGVs, for there are different categories - at this moment in time my Group is quite definitely against authorising their general use in transport.
Il nous faut bien préciser que les biotechnologies pour soigner les maladies génétiques constituent un autre problème, en raison de leur diffusion limitée sous contrôle médical, contrairement à l'agriculture, où la diffusion est généralisée dans la nature et sans contrôle.
We must make it quite clear that biotechnology for treating genetic diseases constitutes a different problem, because of its limited distribution under medical control, unlike agriculture, where distribution is widespread in nature, and not under control.
Expressions with “généralisée dans”
généralisée dans l'union4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.