Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission stratégie de lisbonne voté pour monsieur le président tous ceux l'union européenne quel point pour l'europe président de la commission mettre en place mise en place l'état de droit croissance économique président madame la commissaire commissaire mesdames et messieurs

“généralisé sur” in English

8 examples
Cependant, il existe un malentendu généralisé sur nos revenus.
However, there is a general misconception on our revenues.
Ce dossier était exceptionnel dans la mesure où ses conséquences auraient pu avoir un impact généralisé sur plusieurs États membres.
This case was exceptional in that its consequences could have affected several individual Member States as a whole.
On pourrait promouvoir, à partir du Conseil, un embargo généralisé sur tous les diamants provenant d' Afrique, et, surtout, le contrôle des certificats.
The Council could promote a generalised embargo of all diamonds originating in Africa and, above all, the control of certificates.
À priori, cela semble tout à fait bénéfique, mais, après mûre réflexion, il est très grave de faire planer un soupçon généralisé sur les citoyens européens sur la base de preuves maigres et indirectes.
At first sight, this is something entirely beneficial, but on further consideration, it is a very serious assumption to place European citizens under general suspicion on the basis of meagre circumstantial evidence.
Faute de quoi, si cet état de choses perdure, nous nous trouvons dans la situation où nous faisons peser par négligence, pour ainsi dire chaque année, régulièrement, et donc de façon permanente, un soupçon généralisé sur l'état des finances de l'UE.
Otherwise we shall find ourselves in a situation in which every year we regularly and hence permanently, as it were, negligently cast an air of general suspicion over the state of EU finances, if this state of affairs is allowed to continue.
En outre, soit dit en passant, on a saisi l' occasion pour mettre sens dessus dessous les bases du POP IV et des éléments-clés du règlement IFOP, ce qui, de toute évidence - et je crois qu' il existe ici un accord généralisé sur la question -, est inacceptable.
And that, furthermore, while they are at it, they take the opportunity to turn the bases of MAGP IV and key elements of the FIFG Regulation on their heads, which is completely unacceptable, and I believe there is general agreement on this here.
Je pense qu'il y a également un accord très généralisé sur la nécessité d'intensifier, dans la mesure du possible, les actions des deux banques dans les pays qui sont particulièrement affectés ou touchés par la crise, aussi bien au sein de l'Union européenne qu'au-delà de nos frontières.
I believe that there is also very broad agreement on the need to intensify, as far as possible, the actions of both banks in those countries particularly affected or hit by the crisis, both within the European Union and beyond our borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.