Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“généralisé dans” in English

10 examples
Le dopage est un fléau reconnu et généralisé dans la compétition sportive contemporaine.
Doping is a recognised and widespread scourge of contemporary competitive sport.
La crise des déficits publics, qui est un phénomène généralisé dans toute l'UE, est due, entre autres, à l'ampleur massive de la fraude fiscale, ce que la Commission oublie.
The crisis in public deficits, which is a general phenomenon throughout the EU, is due, among other things, to the massive scale of tax evasion, which is something that the Commission forgets.
La corruption du gouvernement et le désordre généralisé dans l'économie comme dans la société mènent de manière générale à une situation où les fondements de l'existence font tout simplement défaut.
The corrupt nature of the government and the general mess in both the economy and in society are generally leading to a situation where the basics for existence are just not there.
Comme l'a dit le commissaire Andor, il s'agit d'un problème social et économique dans le sens où la pauvreté extrême reste un problème généralisé dans de nombreuses régions des États membres de l'UE.
As Commissioner Andor has said, it is a social and economic issue in that extreme poverty still represents a general problem in many places in the EU Member States.
Monsieur le Président, les événements qui se produisent au Kosovo comportent des risques énormes d'un embrasement généralisé dans l'ensemble de la péninsule balkanique, auquel la Bulgarie, l'Albanie et la FYROM, voire la Grèce, ne pourront rester indifférentes.
Mr President, the developments taking place in Kosovo are giving birth to enormous dangers and to a more general situation of unrest throughout the Balkans, which will not leave Bulgaria, Albania, the FYROM and even Greece untouched.
En ce qui concerne les informations générales, les produits de l'imprimerie prédominent encore, étant donné que des études menées par Eurobaromètre montrent que l'accès à Internet n'est pas encore généralisé dans la plupart des États membres, en particulier pour le grand public.
For general information, print is still predominant as Eurobarometer shows that access to the Internet is not yet general in most Member States, especially not for the public at large.
. Les événements de ces derniers mois, qui ont conduit le Parlement européen à ne pas accorder la décharge pour l'exercice budgétaire 1996, ont largement démontré un manque de rigueur généralisé dans la gestion et le suivi de bon nombre d'initiatives et de programmes communautaires.
The events of the last few months, which led the European Parliament to refuse discharge for the 1996 financial year, widely demonstrated a general lack of rigour in the management and monitoring of a number of Community initiatives and programmes.
Je perçois le signe d'un progrès trop timide dans la demande d'un nouvel engagement généralisé dans ce domaine, qui se termine par la demande d'une meilleure application des instruments consacrés aux Roms, comme l'invocation de quelque chose que nous ne sommes pas parvenus à réaliser.
There is a small - but too timid - sign of progress in the call for a renewed general commitment in this field, ending with the call for better application of instruments devoted to the Roma, as if invoking something which we have not managed to achieve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.