J'ai sous les yeux les brèves conclusions adoptées avant-hier par le Conseil "Affaires générales" de l'Union européenne.
I have before me the initial conclusions adopted two days ago by the European Union's General Affairs Council.
Cela relève des politiques générales de l'Union européenne et des Etats membres, lesquelles toutefois ne paraissent pas agir notablement dans ce sens.
That is the task of the more general policies of the European Union and the Member States, though these do not seem to be contributing much towards it.
Nous estimons que les progrès relatifs à l'Acte pour le marché unique relèvent des orientations politiques générales de l'Union européenne mentionnées dans le traité.
We believe that progress on the Single Market Act falls under the scope of the European Union's general political guidelines mentioned in the Treaty.
Finalement, je pense qu’une nouvelle réglementation, plutôt spécialisée, sera nécessaire pour les professions libérales, mais que celle-ci ne doit pas aller à l’encontre des dispositions générales de l’Union européenne.
Ultimately, I believe that a new regulation will be required, a rather specialised regulation, for the liberal professions, but that regulation must not run counter to the general rules of the European Union.
Le Conseil des Affaires générales de l'Union européenne du 24 mars dernier a décidé d'envoyer une mission en Albanie pour conseiller les autorités albanaises dans les domaines humanitaire, économique et politique, ainsi qu'en matière de sécurité.
The General Affairs Council of the European Union on 24 March decided to send a mission to Albania to advise the Albania authorities on humanitarian, economic and political issues and on questions of security.
Le Conseil ne pense-t-il pas que le moment est venu d'élaborer une politique globale de sécurité alimentaire et de faire de cette politique de sécurité alimentaire l'une des politiques générales de l'Union européenne, afin d'éviter que de telles famines ne se reproduisent à l'avenir?
Does the Council not believe that the time has come to draft an overall policy for comprehensive food security and for that food security policy to be one of the general policies of the European Union so as to ensure that this type of mass famine does not recur in the future?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.