Les observateurs s'entendent généralement pour dire que la situation politique en Afghanistan reste extrêmement indécise.
There is a general agreement that the political situation in Afghanistan remains extremely fluid.
Tous s'accordent généralement pour dire que la création d'emplois doit être une préoccupation constante pour tous les décideurs politiques.
Everyone is, in general, agreed that job creation must remain at the forefront of the minds of all political decision-makers.
La plupart des observateurs s'accordent généralement pour dire qu'il faudrait en faire davantage pour la situation politique et socio-économique.
Among most observers, there is a growing consensus that more needs to be done about the political and socioeconomic situation.
Dans le même temps, nous nous accordons généralement pour dire que la législation nationale ne doit pas empiéter sur les principes communautaires relatifs aux entreprises et à la fourniture des services dans le cadre de l'UE.
At the same time we agree at a general level that national legislation must not overstep EU principles on business and the provision of services within the EU framework.
On s'accorde généralement pour dire que l'amélioration de l'efficacité énergétique constitue le moyen le plus rapide, le plus durable et le plus économique de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'améliorer l'efficacité énergétique.
By general admission, the improvement of energy efficiency is the fastest, most sustainable and most economical way to reduce greenhouse gas emissions and improve energy efficiency.