On constate que 22 % des zones agricoles européennes présentent une concentration supérieure à 50 mg par litre, qui constitue la valeur limite généralement admise sur le plan sanitaire.
Leaching from 22 % of agricultural land in Europe exceeds 50 mg per litre, which is the generally accepted health limit.
Le rapport mentionne une seule fois les "pratiques traditionnelles ou religieuses", et ce de manière très générale au paragraphe 3, en dépit du fait que la violence envers les femmes est généralement admise dans l'islam.
The report mentions 'traditional or religious practices' just once, and very generally, in paragraph 3, despite the fact that it is well-known that, specifically in Islam, violence against women is the order of the day.
Pensons aussi à certaines normes visant à garantir la sécurité, la défense et la protection de l'environnement et qui sont plus élevées et plus contraignantes dans certains pays que dans d'autres. Nous ne pourrons pas empêcher ces pays de fixer des normes plus strictes que celle généralement admise.
If we consider that some standards to safeguard, defend and protect the environment are higher and more stringent in some countries than in others, then surely we will not prevent these countries from exceeding the generally accepted standard.