La deuxième chose que nous avons faite a consisté à réorganiser complètement la Direction générale XXIII.
The second thing we did was to completely reorganize DG XXIII.
De plus, les services de la direction générale XXIII seront à votre disposition pour assister l'organisation d'une rencontre d'une telle ampleur.
Besides, the services of Directorate-General XXIII will be at your disposal to assist in the organization of so large a conference.
Dans le cadre de la restructuration de la direction générale XXIII, en avril 1996, une nouvelle unité a été créée, dont l'objectif principal est la promotion des actions concertées.
When Directorate General XXIII was restructured in April of 1996 a new unit, with the principal task of promoting coordinated actions, was set up.
En vérité, l'angle d'abordage de M. De Luca me semble extrêmement positif, il nous montre ce qui s'est passé à la Direction générale XXIII dans le domaine du tourisme en Europe, cet instrument si riche.
I consider Mr de Luca's approach to be extremely positive, and he outlines exactly what happened in Directorate-General XXIII in connection with European tourism, which is such an important source of revenues.