C'est la dernière plénière à laquelle participera notre secrétaire général, Harald Rømer.
This is the last plenary sitting in which our Secretary-General, Harald Rømer, will participate.
La raison en est une instruction politique provenant de tout en haut, du nouveau secrétaire général Harald Rømer.
The reason: a political instruction from the very top, from the new Secretary General, Harald Rømer.
Ensuite le secrétaire général, Harald Rømer, relativement nouveau à cette fonction, est intervenu, et aussitôt le poste promis n'a plus existé, et cette affaire a sans cesse été différée.
Then the relatively new Secretary-General Harald Rømer intervened and suddenly the position no longer existed and things were continually put off.
Dernier point, mains non des moindres, j'aimerais également souligner la nécessité d'adopter un régime applicable aux assistants, comme cela a été discuté par le secrétaire général Harald Rømer.
Last, but not least, I would also like to underline the need for us to adopt a regime for the assistants, as discussed with Parliament's Secretary-General, Harald Rømer.
Notre Tito ici, dans son attitude, par exemple, est notre secrétaire général Harald Rømer, qui envahit cette ville de Strasbourg et ne craint aucune conséquence même s'il se trouve à 100 km/heure, et les gens doivent aussi s'écarter d'un bond.
The Tito here, in his attitude, for instance, is our Secretary General, Harald Rømer, who tears through this city of Strasbourg and does not fear the consequences even if it is at 100 kilometres an hour and people also have to jump aside.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.