Il nous faut trouver un cadre général européen pour protéger les femmes de ce type de violences.
We need to come up with a general European framework to protect women from this type of violence.
L'absence d'un quartier général européen pour la PESD fragmente les ordres et entrave le rassemblement des ressources.
The absence of a European HQ for the ESDP fragments commands and impairs the pooling of resources.
À présent, nous allouons 35 millions d’euros au budget général européen pour la culture et ce chiffre, équivalent au montant reçu par un grand théâtre en Allemagne, est ridicule.
At present, we allocate EUR 35 million to the overall European cultural budget, and that, being equivalent to the amount received by a major theatre in Germany, is a shameful figure.
Nous travaillons à trouver le centre de gravité de l'intérêt général européen pour des propositions qui sont ensuite mises en discussion chez vous ici au Parlement et au Conseil des ministres, pour être complétées ou améliorées.
We are working to find the centre of gravity of the European general interest for proposals that will subsequently be debated by you here in Parliament and in the Council of Ministers, so that they can be supplemented or improved.