J'ai insisté pour la première fois sur le manque criant de données fiables lors de ma rencontre avec le représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU pour les enfants et les conflits armés, M. Otunnu, en décembre 2000.
I first highlighted the serious lack of reliable data at my meeting with the Special Representative of the UN Secretary-General for Children and Armed Conflict, Mr Otunnu, in December 2000.
L'Union européenne s'est résolument prononcée en faveur des résolutions 1217 et 1218 du Conseil de sécurité des Nations unies et soutient totalement les efforts actuels de l'envoyé spécial adjoint du secrétaire général de l'ONU pour Chypre.
The European Union strongly endorsed UN Security Council Resolutions 1217 and 1218 and fully supports the ongoing efforts of the UN Secretary-General's Deputy Special Representative for Cyprus.
Elles doivent entendre la représentante du Secrétaire général de l'ONU pour les droits de l'homme qui, le 7 décembre dernier, a exprimé sa vive préoccupation et demandé de mettre fin, je cite, "à la pratique de harcèlement des défenseurs des droits de l'homme".
They should listen to the representative of the UN Secretary-General for human rights who expressed her acute concern on 7 December, calling for an end to the practice of harassing defenders of human rights.
L'UE espère que le groupe de Minsk de l'OSCE pour le Nagorny-Karabakh, la commission mixte de contrôle de l'OSCE pour l'Ossétie du Sud et le groupe des amis du Secrétaire général de l'ONU pour l'Abkhazie rendront prochainement compte de progrès supplémentaires.
The EU is keen to see further and rapid progress made by the OSCE Minsk Group for Nagorno-Karabakh, the OSCE Joint Control Commission for South Ossetia and the UN Group of Friends of the Secretary-General for Abkhazia.