Il y a deux semaines environ, une rencontre a été organisée entre le Dr Mohamed ElBaradei, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), et la Commission, en présence de M. Barroso.
Around two weeks ago, a meeting took place between Dr Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and the Commission. Mr Barroso was in attendance.
- Monsieur le Président, le directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique, M. El-Baradei, a récemment déclaré que le risque de voir éclater un conflit nucléaire n’a jamais été aussi grand qu’aujourd’hui.
– Mr President, the Director-General of the International Atomic Energy Agency, Mr El Baradei, recently stated that the risk of a nuclear conflict has never been greater than today.
Cela a eu pour conséquence - comme l'a souligné le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique - de faire reculer la connaissance que pouvait avoir l'Agence de certains aspects du programme nucléaire iranien.
As a result of this - as underlined by the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) - the IAEA knows less about certain aspects of the Iranian nuclear programme.
M. El Baradei, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), compte présenter un rapport au conseil des gouverneurs de l'Agence le 16 juin, afin d'exposer ses conclusions sur le programme nucléaire de l'Iran.
Mr ElBaradi, the Director General of the International Atomic Energy Agency, expects to submit a report to the board of governors of the Agency in question on 16 June, containing his findings on Iran's nuclear programme.
Mais ce rapport fait tant de bruit qu'il nous empêche d'entendre les conclusions du directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique qui indiquent que l'Irak a apporté la coopération nécessaire à l'exécution de sa mission de contrôle nucléaire.
However, this report is causing so much fuss that it is preventing us from understanding the conclusions of the Director-General of the International Atomic Energy Agency, according to which Iraq fully cooperated with the visit of inspection carried out on its nuclear sites.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.