Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive zone euro voudrais également l'heure actuelle conseil européen sommes tous monsieur le président chers populaire européen suis d'accord avec parti populaire président monsieur président du conseil lignes directrices petites et moyennes suis d'accord

“général dans lequel” in English

15 examples
De telles pratiques ébranlent la crédibilité du cadre général dans lequel fonctionne l’UEM.
That undermines the credibility of the overall EMU framework.
Il ne sert à rien d'adopter de bonnes normes pour notre marché intérieur si nous perdons de vue le cadre général dans lequel elles s'inscrivent.
There is no point in having sound regulations for our internal market if we lose sight of the bigger picture.
Mais cela ne signifie pas que cette protection doit être considérée comme un objectif en soi, isolé du contexte général dans lequel cette protection devra s'inscrire.
However, that does not mean that such protection should be seen as an objective for its own sake, in isolation from the general context in which it should apply.
En ce moment, seul manque - étant donné que la volonté existe et que la décision existe - un rapport du secrétariat général dans lequel sont quantifiées les possibilités de cette rotation.
At the moment, the only thing missing - given that the will is there and the decision has been taken - is a report from the Secretariat General quantifying the possibilities of this rotation.
En ce qui concerne le rapport Ford, il est clair qu'il ne constitue sous sa forme actuelle qu'un cadre général, dans lequel les relations entre les lobbyistes et le Parlement sont sommairement définies.
The Ford report as it stands is clearly simply a framework which outlines relations between lobbyists and Parliament in general.
On doit aussi prendre en compte, quand on parle de budget - c'est pour ça que, pour l'instant, il est difficile de parler de chiffres -, le cadre et le contexte économique général dans lequel on discute de budget.
When we talk about the budget, we must also take into account the framework and the general economic context in which we are discussing the budget - this is why, for the moment, it is difficult to talk about actual figures.
Je suis donc pour que la Commission continue d'agir avec la même prudence et avec la même conscience dont elle a fait preuve jusqu'à présent, sans jamais perdre de vue le cadre général dans lequel évoluent les relations entre Israël et les Palestiniens.
I am therefore in favour of the Commission continuing to act in these matters with the same caution and conscientiousness that it has demonstrated so far, never losing sight of the overall framework within which relations between Israel and the Palestinians are developing.
Nous apprécions énormément le dialogue que nous avons instauré - depuis un moment maintenant - avec les différentes commissions de ce Parlement, ainsi que le débat politique général dans lequel nous nous sommes engagés et je tiens à vous remercier sincèrement pour cela.
We have appreciated very much the dialogue that we have had for a long time now with the different committees in Parliament and the kind of overall political debate that we have engaged in and I want to thank you very much for that.
Plus que le règlement des grands problèmes économiques dans lesquels se manifestent les oppositions, il souligne la grande importance que revêt le cadre général dans lequel doivent s'inscrire, de l'autre côté aussi de l'Atlantique, les efforts constants en vue d'une entente loyale.
And over and above the smoothing out of the current economic problems in which these contrasts are revealed, it will emphasize the tremendous importance assumed by the general framework which must contain long-term efforts for an honourable understanding, from the other side of the Atlantic as well.
Je voudrais rappeler que l'objectif général dans lequel s'inscrivent les activités du Fair Trade est de réussir à corriger et de commencer à modifier cette réalité, beaucoup plus importante que le commerce international, et qui est profondément injuste vis-à-vis des pays en voie de développement.
I would like to recall that the general objective of fair trade actions is to correct and begin changing this reality, which is extremely characteristic of international trade and which is profoundly unjust for developing countries.
Expressions with “général dans lequel”
cadre général dans lequel5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.