Je pense aussi aux membres de la commission de la recherche en général ainsi qu'aux rapporteurs et aux membres des dix autres commissions associées.
Here, I have in mind the members of the research committee in general, and the rapporteurs, and members of the ten other associated committees.
Le marché unique doit être compétitif, apporter une contribution positive à la vie quotidienne des travailleurs, des étudiants, des retraités et du public en général ainsi qu'aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises (PME).
The Single Market should be competitive, making a positive contribution to the daily lives of workers, students, pensioners and the public in general, along with businesses, especially small and medium-sized enterprises (SMEs).
par écrit. - (RO) Un marché unique européen sans obstacles et compétitif devrait être parachevé pour apporter des bénéfices tangibles aux travailleurs, aux étudiants, aux retraités ou aux citoyens en général, ainsi qu'aux entreprises, en particulier les PME.
A competitive European Single Market without obstacles should be finalized in order to bring concrete advantages for employees, students, pensioners and citizens in general, and for businesses, particularly SMEs.