Nous nous sommes tous engagés à appliquer le principe "pollueur-payeur", mais cela signifie aussi que ceux qui génèrent des coûts doivent aussi en payer le prix.
We have all undertaken to apply the 'polluter pays' principle, but this also means that those who bring the costs into being must also pay the price.
Les accidents et les blessures ont un coût humain très lourd - décès prématurés, années d'incapacité - et génèrent des coûts élevés en termes de soins de santé et de perte pour la société résultant du manque de productivité.
Accident and injury comes at a very heavy human price - premature death, years living with incapacity - and entails high costs in terms of healthcare and loss to society owing to lack of productivity.
Nous devons empêcher l'augmentation de la demande, par exemple, de travailleurs saisonniers sous prétexte qu'ils peuvent être payés moins ou qu'ils génèrent des coûts différents - inférieurs - de ceux des citoyens européens qui effectuent le même travail.
We need to prevent a growth in demand, for example, for seasonal workers, just because they can be paid less and because they have different - lower - costs with respect to European citizens employed to do the same job.