Le programme intégré part à nouveau du principe que les PME doivent surtout être aidées parce qu'elles génèrent de l'emploi et contribuent ainsi à résoudre le problème du chômage.
The integrated programme starts from the premise that small businesses must be helped primarily because they create jobs and so help to resolve the political problem of unemployment.
En effet, elles ne se distinguent pas des autres parce qu'elles génèrent de l'emploi, mais parce que, à cause de leur taille réduite, elles ne peuvent recourir aux bénéfices d'échelle.
These firms are not different from others because they create jobs, but because their small size prevents them from benefiting from economies of scale.
Le secteur des industries culturelles et créatives est composé d'entreprises qui possèdent un grand potentiel économique car elles génèrent de l'emploi, de la croissance et de la prospérité, et participent à l'intégration sociale et culturelle des citoyens.
The cultural and creative industries sector is made up of enterprises with great economic potential because they generate employment, growth and wealth, and are responsible for the social and cultural integration of citizens.