Ce rapport propose d’éviter que les fonds structurels ne favorisent des mesures contribuant aux délocalisations qui génèrent dans nos régions un coût social élevé.
This report proposes preventing the Structural Funds from promoting measures that contribute to the relocations that have such a high social cost in our regions.
Je ne parle pas uniquement de la crise déclenchée par la défaillance du système bancaire ou de la pression accrue que les situations d'urgence génèrent dans le domaine des transports.
I do not simply refer to the immediate crisis triggered by the failure of the banking system, or the extra pressures now provided by transport emergencies.