Elles ont besoin d’un système qui soit abordable et qui les défende contre les géants industriels.
They need patent protection that is affordable and enforceable against industry giants.
L'Union européenne et le Japon sont des géants industriels qui partagent des valeurs démocratiques et représentent ensemble 38,5 % du produit intérieur brut mondial.
The European Union and Japan are industrial giants that share democratic values and together represent 38.5% of the world's gross domestic product.
La diminution des seuils pour la volaille place les petites exploitations agricoles familiales dans un cadre réglementaire complexe destiné à contrôler les géants industriels mondiaux.
The lower thresholds on poultry drag small family farms into a complex regulatory framework designed to control global industrial giants.
Nous, la Lega Nord, nous soutenons les travailleurs, les hommes et les femmes d'affaires qui, chaque jour, doivent lutter contre les géants industriels de pays qui n'ont aucune notion de ce qu'est une règle.
We in the Lega Nord support the workers, the businessmen and women who, on a daily basis, have to fight the mammoth industrial groups of countries which have no concept of rules.
Même si un accord a été trouvé, le Conseil doit néanmoins comprendre que cette assemblée donne la priorité à la santé de ses millions de citoyens, plutôt qu'à la richesse de quelques géants industriels européens.
Although an agreement has been reached, the Council must nevertheless understand that this House gives greater priority to the health of its millions of citizens than to the wealth of a few European industrial giants.
Cependant, très souvent ces compagnies, qui procurent deux tiers des emplois en Europe et génèrent deux tiers de notre chiffre d'affaires, sont oubliées par les politiciens car elles ne sont pas organisées en groupe de pression comme les géants industriels.
Yet too often these key companies who employ two-thirds of all EU workers and generate two-thirds of our business turnover are forgotten by policymakers because they do not have the lobbying voice of industrial giants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.