Les pays en développement produisent beaucoup moins de pollution, et leurs émissions de dioxyde de carbone sont insignifiantes en comparaison de celles des géants économiques.
Developing countries produce far less pollution, and their carbon dioxide emissions are insignificant in comparison to those of the economic giants.
Quand on voit l'essor des géants économiques chinois et indiens et le nombre de spécialistes en informatique qui sont formés dans cette partie du monde, on comprend devant quel le défi nous nous trouvons.
When you see the economic giants rising up in China and India and how many computer scientists are being produced in that part of the world, you know the challenge is on.
Elle s'inspire d'une démarche idéologique qui, en 2007, est complètement en porte-à-faux, étant donné que nous sommes désormais engagés dans une bataille essentielle avec les nouveaux géants économiques pour la survie dans notre industrie.
It is inspired by an ideological attitude which, in 2007, is precariously balanced, since we are now engaged in a crucial battle with new economic giants in order to ensure the survival of our industry.
Bien entendu, je ne souhaite pas un modèle de développement à la chinoise pour l’Union européenne; en revanche, je voudrais que notre Europe se donne les moyens de rivaliser avec ces géants économiques que sont les États-Unis, la Chine, l’Inde, d’autres encore.
Of course, I do not want a Chinese-style development model for the European Union; but I would like our Europe to have the means to hold its own against the economic giants of the United States, China, India and others.
Car le nouveau monde se compose non seulement de géants économiques tels que les États-Unis et l'Australie, mais également de pays émergents comme l'Afrique du Sud, le Chili et l'Argentine, pays dans lesquels les vins sont souvent produits dans des régions pauvres et délaissées.
Certainly, the New World consists not only of economic giants such as the United States and Australia but also of recently industrialised countries such as South Africa, Chile and Argentina, where the wines are often produced in poor, neglected areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.