Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“géant dans” in English

18 examples
La US Navy s'est excusée après qu'un de ses pilotes ait dessiné un pénis géant dans le ciel. grâce aux traînées de condensation de son appareil.
The US Navy apologized after one of its pilots drew a giant penis in the sky using the contrails of his aircraft.
Le rapport Bourlanges a le grand mérite de nous faire avancer d'un pas de géant dans ce domaine.
What makes the Bourlanges Report so creditable is that it represents a quantum leap in this area.
L'Union européenne a progressé à pas de géant dans sa politique de sécurité et de défense commune.
The European Union has proceeded in leaps and bounds with its common security and defence policy.
Aujourd'hui, elle a fait un pas de géant dans la direction d'un système d'enregistrement unitaire.
Today, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system.
Les douze derniers mois ont vu l’UE avancer à pas de géant dans le renforcement de son approche de non-prolifération.
The last 12 months have seen the EU take enormous strides in strengthening its approach to non-proliferation.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, grâce à cette directive, nous faisons un pas de géant dans la lutte contre la traite des êtres humains.
(DE) Madam President, Commissioner, with this directive, we are taking a huge step towards combating human trafficking in an efficient manner.
La Commission vient d'accomplir un pas géant dans la bonne voie, je l'admets, mais sa foulée n'a pas été suffisamment grande pour vraiment atteindre le résultat cherché.
The Commission has taken a welcome step in the right direction, I have to say, but it has not stretched itself sufficiently and gone far enough.
Il n'est pas possible que les deux plus gros pollueurs, la Chine et les États-Unis, jouent un match de ping-pong géant dans lequel chacun accuse l'autre tout en traînant les pieds.
It must not be the case that the two greatest climate polluters, China and the United States, play a giant game of ping-pong where each accuses the other whilst dragging its own feet.
La deuxième leçon est que la science et la technologie peuvent avancer à pas de géant dans tous les domaines, mais elles doivent toujours tenir compte d'une contrainte majeure, qui est la nature et son caractère imprévisible.
The second lesson is that science and technology may make giant leaps forward in all areas, but they always have to take into account a major constraint, which is nature and its unpredictability.
Je me réjouis de Copenhague, quand la classe politique s'assoira autour de la table, oubliant maladroitement de mentionner l'éléphant géant dans la pièce, à savoir que la planète ne s'est, en fait, pas réchauffée au cours des 10 dernières années.
I look forward to Copenhagen, when the political class is sitting around the table awkwardly failing to mention the giant elephant in the room, which is that the globe has not actually warmed for the past 10 years.
Il est inacceptable que, alors que nous progressons à pas de géant dans le domaine scientifique, nous acceptions encore que des souffrances soient infligées à de petits animaux dans le but de découvrir si une crème pour le visage est sûre ou ne l'est pas.
It is unacceptable that when we are making such enormous scientific advances we still accept the infliction of pain on small animals in order to find out whether a new face cream is safe.
Aujourd’hui, l’évolution internationale en matière de concurrence obligent les entreprises à progresser à pas de géant dans les domaines de la modernisation technologique, de l’innovation, de la recherche, des technologies et de l’apprentissage tout au long de la vie.
Today, international developments in competition are forcing companies into making progress in leaps and bounds, into technological modernisation, innovation, research, technology and lifelong learning.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole très brièvement pour dire que j'ai voté pour le rapport Moscovici parce que je pense que la Roumanie doit devenir un membre à part entière de l'Union européenne, car elle a accompli des pas de géant dans la bonne direction.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor very briefly in order to say that I voted in favour of the Moscovici report because I believe that Romania should become a full member of the European Union, as it has taken some huge steps in the right direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.