Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“gâchée par” in English

10 examples
La vie de Tom a été complètement gâchée par la drogue.
Tom's life was totally ruined by drugs.
Cependant, notre satisfaction d'être parvenu à un accord se trouve, à bien des égards, gâchée par plusieurs éléments importants.
However, our satisfaction that we managed to reach an understanding is, in very many respects, marred by several important elements.
Cette idée positive ne doit pas être gâchée par une réglementation excessive créant plus d’obligations et d’obstacles pour les conducteurs concernés.
This positive idea should not be spoilt by excessive regulation leading to more obligations and obstacles for the drivers concerned.
(EN) Monsieur le Président, il n'y a rien de plus démoralisant qu'une vie vécue dans la pauvreté, une vie sans aucune perspective et une vie gâchée par un conflit.
Mr President, there is nothing more demoralising than life lived in poverty, life without any prospects and life marred by a conflict.
Cependant, toute satisfaction qu’il est possible de tirer de ce fait est gâchée par les changements de plus en plus perceptibles dans certains pays contributeurs nets.
Yet any satisfaction one might derive from this fact is marred by developments that are now becoming ever more evident in certain net payer countries.
La vie d’un nombre croissant de nos concitoyens est «heureusement» plus souvent gâchée par un manque d’accès à la justice civile ou aux mécanismes de recours transfrontaliers que touchée directement par le terrorisme.
The lives of more of our citizens are blighted by the lack of access to civil justice or cross-border redress mechanisms than, fortunately, are directly touched by terrorism.
Il est donc dommage qu’une résolution, bonne au demeurant, soit gâchée par certaines critiques à l’encontre des États-Unis ou par un thème sous-jacent ayant peu de rapport avec les relations transatlantiques et relevant davantage d’un courant obsessionnel favorable à une forme d’État européen.
It is a pity therefore that an otherwise good resolution is spoilt by some sniping against the United States or a subtext that has little to do with transatlantic relations and more to do with the obsessive movement towards some sort of European state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.