Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“fuyant la guerre” in English

11 examples
Bien sûr que nous accueillons les réfugiés fuyant la guerre civile et ce, par centaines de milliers.
Of course refugees from civil wars are admitted into Europe, in their hundreds of thousands.
Les masses de réfugiés fuyant la guerre en Yougoslavie sont encore profondément ancrées dans nos mémoires.
The enormous masses of refugees from the war in Yugoslavia are still vivid in our memory.
Les personnes fuyant la guerre et la torture ne doivent pas être accueillies avec des barbelés et des gardes armés.
Those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.
L'arrivée de nombres croissants de personnes fuyant la guerre et le désespoir met en lumière à quel point cette capacité est limitée.
The arrival of increasing numbers of people fleeing the war and fleeing from desperation highlight how limited this capacity is.
Ces solutions individuelles sont cependant nécessaires pour tous ceux qui ne peuvent garantir leur survie qu'en fuyant la guerre et l'oppression.
Such individual solutions, however, are necessary to those whose only chance of survival is to flee from war and suppression.
Selon EUROSTAT, la part de l'Allemagne dans les demandes d'asile au sein de l'Union européenne s'accroît sans cesse. À cela s'ajoute un afflux important de réfugiés fuyant la guerre ou la guerre civile.
According to Eurostat, the number of asylum applications in the European Union handled by Germany is continuing to increase; added to this there is a disproportionate influx of persons fleeing wars and civil wars.
Femmes avec de petits enfants fuyant la guerre ou la famine, familles brisées et privées de père vivant dans des taudis, femmes et jeunes filles contraintes de se prostituer, même dans l'Union européenne.
Women with small children fleeing war or famine, broken families without fathers living in slums, women and young girls forced into prostitution, even within the European Union.
Enfin, j'invite la Commission à réviser la directive "Retour" dès que possible: une directive qui est contre les immigrants fuyant la guerre, la faim et la misère, et dont le seul souhait est d'être heureux avec leurs familles et qui méritent notre solidarité.
Finally, I challenge the Commission to review the Return Directive as soon as possible: a directive that is against immigrants fleeing war, hunger and misery, whose only wish is to be happy with their families, and who deserve our solidarity.
Elles viennent en partie du fait que nos problèmes en matière de législation sur le droit d'asile ne sont pas encore résolus, que ces procédures sont bien trop longues, et que nous ne sommes pas suffisamment prêts à partager les charges quand il s'agit de personnes fuyant la guerre.
To some extent, they lie in the fact that we have unsolved problems in the asylum legislation of the individual Member States, such as excessively slow procedures, and that we are not sufficiently willing to share the burden when it comes to refugees from war zones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.