Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“futurs pays membres” in English

19 examples
Et il n’en ira pas différemment avec les futurs pays membres.
It is not going to be any different with the accession countries.
Cela concerne bien entendu les futurs pays membres de l'Union.
And the same obviously goes for the future members of the Union.
Car je ne voudrais pas que soient oubliés tous les jeunes des futurs pays membres.
I would hate to exclude the young from candidate countries.
Cela doit se faire dans le cadre d'un processus politique avec les futurs pays membres, mais ne peut pas conditionner l'adhésion.
These can only be formulated in a political process which involves the future Member States; they cannot be a condition for accession.
Je voudrais également adresser un remerciement particulier à votre Président dont la présence est perçue de façon encourageante et rassurante dans les futurs pays membres.
I should also like to address a particular word of thanks to your presidents, whose presence in the future Member States is having an encouraging effect and building confidence.
Le commissaire Verheugen a mentionné la corruption mais moi, je mentionnerais le fait que nous ne pouvons pas non plus diffuser la mauvaise gouvernance dans les futurs pays membres.
Commissioner Verheugen mentioned corruption, but I would like to mention the fact that we cannot infect future Member States with bad administrative practice either.
Telle est l'attitude qui nous rendra crédibles et incitera ces futurs pays membres à prendre leurs responsabilités face aux idéaux démocratiques et humanistes qui sont ceux de l'UE.
That creates trust and will encourage greater responsibility with regard to the EU's democratic and humanitarian ideals in the future Member States.
Le modèle agricole européen, qui prévoit pour les agriculteurs la double mission d'assurer la production et la préservation du cadre naturel, doit également s'appliquer dans les futurs pays membres.
The European agricultural model where farmers have the twin tasks of producing in some places and caring for the countryside in others must be applied in those countries too.
On demande aux futurs pays membres, dans les négociations d'adhésion, de s'adapter au niveau d'exigences applicable aux États membres actuels. J'estime que c'est là une démarche tout à fait positive.
One of the requirements laid down in the pre-accession negotiations is that applicant countries should make the adjustments that are necessary to achieve the same level of safety as that obtaining in the Member States.
Je serais heureuse qu' un calendrier de l' élargissement plus précis soit fixé à Göteborg ; nommer les futurs pays membres ne serait pas sérieux, eu égard aux négociations en cours et au vote de l' Irlande.
I shall welcome any more accurate timetable for enlargement to come out of Gothenburg, although to name specific candidate countries would be irresponsible, given the negotiating chapters still outstanding and the Irish vote.
En ce qui concerne les futurs pays membres - et le rapporteur a déjà souligné l’importance que revêt la mise en œuvre de la directive dans ces pays -, ils devront transposer et mettre en œuvre cette directive pour le 1er mai.
As far as the accession countries are concerned and the rapporteur has already underlined the importance of the implementation of this directive in these countries they have to transpose and implement this directive by 1 May.
Les citoyens des futurs pays membres ont subi les douloureuses réformes exigées en vue de leur adhésion, et grâce à leur détermination, ils se trouvent au seuil de l’Union beaucoup plus tôt que n’importe qui aurait pu l’imaginer.
The citizens of the accession countries have endured the painful reforms required for membership and thanks to their determination they stand on the doorstep of the Union much more quickly than anyone could have anticipated.
Par ailleurs, je crois que devons saluer quelque chose de très positif également, à un moment où nous avons parmi nous des observateurs venus des futurs pays membres, à savoir que ceux-ci ont pleinement participé aux travaux de la Convention avant d'adhérer véritablement à l'Union.
Furthermore, I believe we must welcome something which is also very positive, at a time when we have observers from the future member countries, and that is that they have participated fully in the work of the Convention before actually joining the Union.
Le Parlement en appelle aux deux parties, à l'Union européenne, mais aussi aux futurs pays membres, afin que les mois qui nous restent soient utilisés de façon énergique à maintenir le rythme et à mobiliser toutes les forces pour le sprint final, afin que le but commun soit atteint.
Parliament has called on both sides, the European Union and the future Member States, to make good use of the coming months, to keep up the pace and to mobilise all forces in the sprint to the finishing line, so as to ensure that the jointly set targets are achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.