La Commission propose de ne pas verser d'aides directes aux futurs États membres d'Europe centrale et orientale. Cette hypothèse nous semble irréaliste.
The Commission has assumed that no direct aid is to be paid to the new Member States which are to join the Union.
De plus, nous sommes très favorables au projet de rapport qui permet aux représentants des futurs États membres d'Europe centrale et orientale de participer en qualité d'observateurs au dialogue social.
In addition, we are very favourably disposed to the view taken in the report that representatives from the future Member States in Eastern and Central Europe be involved as observers in the social dialogue.
D'autre part, je considère comme un handicap pour les futurs États membres d'Europe centrale et orientale le fait que nous subventionnions des pays ne participant pas à l'Union monétaire, alors que les futurs États membres ne profitent pas de ce fonds de cohésion.
Moreover, I consider it a disadvantage for the future new Member States from central and eastern Europe if we continue to subsidize countries not involved in monetary union while at the same time the new Member States fail to enjoy this cohesion fund.