Aussi faut-il se préparer avec soin aux futures négociations sur le statut du personnel.
That is why we have to prepare carefully for the forthcoming talks regarding the reform of staff regulations.
Au cours de la présidence finlandaise vont être préparées les futures négociations sur le commerce mondial.
During the Finnish Presidency, we will be involved in preparations for future world trade talks.
Ces décisions nous donnent de la crédibilité au moment d'entamer les futures négociations sur l'accord qui succèdera au protocole de Kyoto.
The decisions enable us to make a credible entry into the forthcoming negotiations on the successor agreement to the Kyoto Protocol.
Toutefois, je vous assure que la Commission tiendra compte de vos remarques au cours de futures négociations sur cette proposition au Conseil.
Nevertheless, I can assure you that the Commission will take your observations into account during the forthcoming negotiations on this proposal in the Council.
C’est en travaillant ensemble dans cette direction, Monsieur le Président, que pays ACP et pays européens ne se retrouveront plus dans des camps différents lors des futures négociations sur l’agriculture et le commerce mondial.
It is by working in this direction, Mr President, that ACP and European countries will no longer find themselves on different playing fields in future negotiations regarding agriculture and world trade.
Je crois, Madame la Présidente, que le Parlement devrait prendre note de ces actes extrêmement fâcheux en vue de la préparation des futures négociations sur un accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et l'Albanie.
Madam President, I think that Parliament should take on board these extremely regrettable actions when preparing for the forthcoming negotiations on the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Albania.
Je suis toutefois heureux d’apprendre que vous avez reçu, le 24� novembre dernier, un rapport d’évaluation portant sur la mise en œuvre du protocole, qui répond � certaines de vos demandes concernant les futures négociations sur le renouvellement du protocole.
However, I am happy to know that on 24 November you received an evaluation report on the implementation of the protocol, which answers some of your requests for future negotiations on the renewal of the protocol.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.