Si nous terminons cette présidence avec un compromis faible, j'appelle la Commission et d'ores et déjà la future présidence autrichienne à poursuivre le travail des Britanniques.
I therefore call on the Commission, as well as the forthcoming Austrian presidency, to continue the work of the British in case we end this presidency with a weak compromise.
J'espère que la présidence actuelle et la future présidence autrichienne auront le courage nécessaire pour inciter les chefs de gouvernements à prendre ces décisions importantes.
I hope that the current and the future Austrian presidency will not lose heart if the issue centres on the heads of government making these crucial decisions.
Cette évolution est inscrite dans le traité d'Amsterdam, un Traité que le Parlement autrichien, conscient de sa responsabilité dans le cadre de la future présidence autrichienne du Conseil, va prochainement ratifier.
This is enshrined in the Maastricht Treaty which the Austrian Presidency, aware of its responsibility in its forthcoming presidency of the Council, will soon ratify.
La présidence compte bien travailler en étroite collaboration avec la future présidence autrichienne à la préparation de la première réunion du conseil d'association entre l'Union européenne et la Tunisie, qui aura lieu sous la présidence autrichienne.
The presidency will be working closely with the future Austrian presidency to prepare the first meeting of the European Union/Tunisia Association Council which will take place under the Austrian presidency.