Au printemps 2005, le Conseil européen adoptera une position sur la future politique climatique de l’UE.
In spring 2005, the European Council will adopt a position on the EU's future climate policy.
La conférence a été une réussite et la résolution sur le climat reflète notre empressement à entamer le dialogue sur la future politique climatique.
The conference was a success and the climate resolution reflects our appreciation for starting the dialogue about future climate policy.
Il montre comment nous, au Parlement européen, envisageons la future politique climatique et quelles mesures doivent être prises pour s'adapter au changement climatique.
It indicates how we, as the European Parliament, envisage future climate policy and what measures need to be taken as regards adaptation to climate change.
. - Monsieur le Président, malgré l’absence du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, il est à espérer que, demain, nous confirmerons à l’unisson que le Parlement prendra au sérieux les changements climatiques et une future politique climatique.
. Mr President, despite the absence of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, it is to be hoped that we will, tomorrow, be united in confirming that Parliament will take climate change and a future climate policy seriously.
Cela implique la création d'un Fonds climatique, financé par les recettes du programme d'échange des quotas d'émission et/ou de Fonds privés équivalents dans les États membres, afin de garantir les investissements et la solidarité requise pour le financement d'une future politique climatique.
This involves the creation of a climate fund, financed by the revenue from the emission trading scheme and/or equivalent private funds in Member States, in order to provide the investments and solidarity required for financing a future climate policy.