La future législation européenne devra renforcer les mécanismes de contrôle et de régulation des marchés financiers.
Future European legislation has to strengthen the mechanisms which control and regulate the financial markets.
C'est pourquoi nous devrons tenir compte du cadre international au moment d'élaborer la future législation européenne dans ce domaine.
That is why, when we are developing future European legislation, we must also take into account the international framework.
La future législation européenne devra revoir le niveau des sanctions contre les trafiquants pour les rendre proportionnelles à la gravité de l'infraction commise.
Future European legislation will have to review the level of sanctions against traffickers so that they are commensurate with the severity of the offence.
J’ai été immédiatement frappée par un élément à la page 5, où trois propositions sont exposées à propos de la forme de la future législation européenne concernant l’harmonisation prévue.
I was immediately struck by something on page 5, where as regards the form of future European legislation with a view to the planned harmonisation, three proposals have been made.
Aussi j’invite tous ceux qui participeront à l’élaboration de la future législation européenne à faire une législation adaptée aux spécificités des petites entreprises, qui doivent consacrer leur énergie à la productivité.
I also invite all those who will be sharing in the drafting of future European legislation to adapt it to the specific needs of small enterprises whose energies must be devoted to productivity.
C'est la voie que nous devrions suivre, à mon avis, car comme vous en jugerez, je ne puis m'imaginer de future législation européenne commune qui régisse les services secrets, bien que je pense qu'il soit extrêmement utile de discuter de ce thème.
This is the road along which we should be going, in my opinion, because, as you will appreciate, I cannot imagine a future common European law governing the secret services, though I do think it is extremely useful to discuss the topic.
La question complémentaire que je voudrais poser concerne la situation des entreprises privées d'acheminement du courrier vis-à-vis de la future législation européenne, un sujet dont nous avons, à mon avis, bien trop peu parlé au Parlement européen.
The complementary question which I would like to ask concerns the situation of private postal companies in connection with forthcoming European legislation, something which I think we have debated far too little in the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.