Enfin, la future Charte des droits fondamentaux devrait être ancrée dans le nouveau Traité.
Finally, this Charter of Fundamental Rights, to be laid down in future, should be embedded in the new Treaty.
Premièrement, ces droits doivent prendre forme dans la future charte des droits fondamentaux.
In the first place, these rights must be enshrined in the forthcoming Charter of Fundamental Rights.
Je peux vous garantir que la Commission fera de son mieux pour promouvoir le débat sur la future Charte des droits fondamentaux.
I can assure you that the Commission will do its best to promote the debate on the future Charter of Fundamental Rights.
Je souhaite vivement, comme le projet de résolution le souligne, qu'il soit inscrit dans la future charte des droits fondamentaux de l'Union.
I very much hope, as the draft resolution underlines, that this will be included in the Union' s Charter of Fundamental Rights.
La commission établit dès lors que le médiateur européen doit assumer un rôle important dans l'application d'une future Charte des droits fondamentaux des citoyens.
The committee observes, therefore, that the Ombudsman ought to play an important part in implementing a future charter of citizens' rights.
En définitive, il s' agit d' un débat social à grande échelle visant à contribuer à un espace européen où les droits à la liberté, à la sécurité et à la justice soient reconnus dans la future Charte des droits fondamentaux.
This is a very important social debate in the creation of a European area in which the right to freedom, security and justice will be recognised in the future Charter of Fundamental Rights.