C'est ainsi que j'envisage une future autorité européenne de sécurité alimentaire.
That is how I see the future role of a Food Safety Agency.
Il serait raisonnable que le Parlement européen se distancie davantage des tâches exécutives de la future autorité européenne de sécurité alimentaire.
It would be wise for the European Parliament to move further away from the executive tasks of the future European Food Safety Authority.
Notre vote a donc clarifié le rôle et la composition de la future autorité européenne, mais aussi précisé nos exigences concernant son financement et son indépendance.
Our vote has thus clarified the composition of the future European Agency, while also setting out our specific requirements regarding its funding and its independence.
Il est néanmoins nécessaire d'éviter les conflits de compétences entre la future autorité européenne de sécurité alimentaire et, par exemple, l'Office alimentaire et vétérinaire de Dublin.
But we need to avoid a situation in which the future European Food Safety Agency and, for example, the Food and Veterinary Office in Dublin have overlapping responsibilities and powers.
La dernière proposition émanant de la Commission est de fusionner l'ENISA avec la Future autorité européenne du marché des télécommunications Ni le Parlement ni le Conseil n'ont accepté cette proposition.
The latest proposal from the Commission was that ENISA be merged with the planned European Authority for Telecommunications Markets. That proposal was not embraced by Parliament or by the Council.
Il nécessitera certainement une réflexion prudente car les autorités actuelles et la future autorité européenne auront des attributions très différentes, de sorte qu'une réflexion plus approfondie sera probablement nécessaire.
Some very careful consideration will certainly be necessary, because the current authorities and the future European authority will have very different attributes, and so more thorough deliberation is probably needed.
Je souscris pleinement au souhait exprimé fortement par les institutions européennes : la future Autorité européenne de la sécurité alimentaire doit voir le jour très rapidement et commencer ses activités dès le début de l'année 2002.
I fully subscribe to the strong wish expressed by the European institutions: the future European Food Safety Authority must be set up very soon and be operative as from the beginning of 2002.
Pour renforcer la supervision de ces acteurs européens, la Commission estime qu'ils devraient être placés sous la supervision directe de la future autorité européenne des marchés financiers, et c'est précisément ce que nous proposerons.
To strengthen the supervision of these actors of Europe-wide dimension, the Commission believes they should be put under the direct supervision of the future European Securities Markets Authority, and that is exactly what we will propose.
Concernant la future Autorité européenne de la sécurité alimentaire, je crois qu'il faut être très précis sur sa mission. Il s'agit d'une mission d'évaluation et d'identification des risques en coordination avec les agences nationales existantes.
I think we have to be very specific about the role of the future European Food Safety Agency, which is to assess and identify risks in coordination with the existing national agencies.
Il est impératif à ce que soit attribué un rôle de premier plan à la future Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) en matière d'agrément des chambres de compensation de l'Union européenne, en confiant leur surveillance à cette même autorité.
It is imperative to give the future European Securities and Markets Authority (ESMA) a key role in the authorisation of clearing houses in the European Union by entrusting it with their supervision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.