Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“future adhésion à l'union” in English

17 examples
Il est important de continuer à inciter ces pays à préparer leur future adhésion à l'Union européenne.
It is important to provide these countries with a continued incentive to prepare for a future admission to the European Union.
Deuxièmement, la possibilité d'une future adhésion à l'Union européenne constitue pour ces pays un encouragement majeur à réaliser leurs objectifs.
Secondly, the possibility of future entry into the European Union is a significant motivation for these countries to achieve their objectives.
Ces deux aspects ont, de manière justifiée, donné lieu à des attentes de la part du peuple ukrainien quant à sa future adhésion à l’Union européenne.
These two aspects justifiably led to expectations among the Ukrainian people as regards their future accession to the EU.
Peut-être est-ce un problème d'interprétation, mais vous avez dit que le gouvernement ukrainien actuel rejetait la future adhésion à l'Union européenne.
Maybe this is an interpretation problem, but you said that the current Ukrainian Government rejected future membership of the European Union.
Dans le domaine de la politique extérieure, il est fait référence aux progrès réalisés par les Balkans occidentaux en vue de leur future adhésion à l'Union.
In the area of external policy, there is reference to progress made by the Western Balkans towards future membership of the Union.
Il ne fait aucun doute que ces réformes ont été favorisées par la reconnaissance de la candidature de la Turquie et par la perspective d'une future adhésion à l'Union.
These reforms have undoubtedly benefited from the fact that Turkey' s candidature has been acknowledged and from the prospect of its joining the Union in the future.
Cela est totalement acquis, puisque le Conseil a déclaré à maintes reprises que l'avenir de la Serbie était naturellement dans sa future adhésion à l'Union européenne.
This is absolutely accepted as the Council has repeatedly asserted that the future of Serbia naturally lies in its future membership of the European Union.
par écrit. - (PT) L'Islande a pris des mesures concrètes en vue d'une future adhésion à l'Union et est le candidat le mieux placé pour remplir les critères d'adhésion.
Iceland has been taking concrete steps towards future EU accession, and is best placed among accession candidates to fulfil the requirements for accession.
Les pays des Balkans occidentaux traversent en ce moment une période de transition, entre la reconstruction et les préparatifs à leur future adhésion à l'Union européenne.
The countries of the Western Balkans are in a state of transition from a reconstruction phase to a phase of preparation for their prospective membership of the European Union.
La participation de la Turquie à l’Organisation de la conférence islamique sera-t-elle compatible avec les négociations relative à l’adhésion ou à la future adhésion à l’Union européenne?
Will Turkey’s membership in the Organisation of the Islamic Conference be compatible with talks on membership or future membership of the European Union?
Il aurait été préférable de faire adhérer ces trois pays, plus la Slovénie et la Roumanie, à l'Union européenne occidentale simultanément, peut-être, à leur future adhésion à l'Union européenne.
It would have been much better to bring those three countries, plus Slovenia and Romania, into the Western European Union, perhaps alongside their future accession to the European Union.
Je suis d'accord avec l'orateur précédent, qui déclarait qu'une plus grande place aurait dû être attribuée à la question des pays du Caucase du Sud et de leur progrès vers une éventuelle future adhésion à l'Union européenne.
I agree with the previous speaker who stated that the issue of the South Caucasus countries and their progress towards possible future membership of the European Union should be given greater prominence in this document.
La manière dont l'aide est organisée est, en soi, un exemple instructif quant aux murs politiques et administratives de l'Union. C'est pourquoi il y a là un important élément de familiarisation avec la future adhésion à l'Union.
The way in which the aid is organised is a very instructive example of the Union's political and administrative practices, and there is an important element here of familiarising countries with what future membership of the Union will entail.
Lors du préambule à Luxembourg, la Turquie a demandé plusieurs fois la clarté concernant ses perspectives sur la question d'une future adhésion à l'Union, même si, du côté turc, on comprend bien que cette matière ne peut que relever du long terme.
Turkey, in particular in the run-up to Luxembourg, has asked a number of times for clarity with regard to its prospects of future membership of the Union, even though Turkey understands that it is a long-term issue.
Aussi nourrissons-nous aujourd'hui l'espoir de voir la Turquie réaliser de nouveaux progrès dans son processus de démocratisation, progrès qui ouvriront la voie à des relations plus fluides et à d'éventuelles négociations pour sa future adhésion à l'Union.
This gives us hope today that we will see a new step in Turkey' s process of democratisation, which will open the way to a more fluid relationship and to negotiations, perhaps in the future, on its future incorporation into the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.