Dans son rapport intérimaire au Conseil européen de printemps, la Commission a mis en avant plusieurs orientations destinées au futur marché unique.
In its interim report to the Spring European Council, the Commission highlighted a number of directions for the future single market.
Monsieur le Président, l'accord visant à contrôler les différences fiscales, qui nuisent tellement à la vie économique du futur marché unique, est en train de devenir une réalité.
Mr President, we are beginning to make progress with the agreement to monitor fiscal differences, which are so counterproductive for the economic future of the single market.
Si nous voulons renforcer les droits des citoyens, des travailleurs et des utilisateurs des services publics, il faut accorder une attention considérable à la garantie de la dimension sociale du futur marché unique.
If we want to strengthen the rights of citizens, workers and users of public services, significant attention should be paid to guaranteeing the social dimension of the future Single Market.
Je veux me concentrer sur certaines questions cruciales soulevées dans le rapport et, en particulier, sur l'ensemble de la période de transition vers un futur marché unique ouvert de toutes les communications électroniques.
I want to focus on some of the crucial issues raised in the report and, in particular, the whole transitional period towards a future single open market for all electronic communications.