Il en résulte des divergences et, pis, du gaspillage, ce qui est tout à fait injustifiable dans le contexte d’un futur marché intérieur.
This creates discrepancies and, worse, waste, which is utterly unjustifiable in the context of a future internal market.
La construction du futur marché intérieur du gaz et de l’électricité représente peut-être l’objectif le plus pertinent de la proposition de décision dont nous discutons.
The construction of the future internal gas and electricity market is perhaps the most relevant objective of the proposal for a decision before us.
Si nous parlons du futur marché intérieur, nous devons tous insister sur le fait que les entreprises et les pays qui respectent les règles et transposent l'acquis communautaire ne doivent pas être lésés par les évolutions en cours du marché intérieur.
When we talk about the future internal market, we all need to insist that businesses and countries that stick to the rules and transpose the acquis communautaire must not lose out in the ongoing development of the internal market.
. - Nous avons voté contre ce rapport, dès lors que l’idée maîtresse en est de soumettre les services publics à la concurrence et à un futur marché intérieur des services, à la lumière du compromis dégagé par le Conseil sur la fameuse directive Bolkestein.
. We voted against this report because its broad premise is to submit public services to competition and to a future internal market for services, in light of the compromise reached by the Council over the notorious Bolkestein Directive.