Le débat sur le protectionnisme plonge au cœur du débat sur le futur développement économique.
The debate on protectionism goes to the heart of the debate on future economic development.
C' est une condition essentielle au futur développement économique et politique du Viêt Nam et à son intégration dans l' économie mondiale.
This is an essential precondition for future economic and political development in Vietnam and her links to the world economy.
Je voudrais savoir si nous entendons évaluer le futur développement économique et social uniquement en fonction de notre situation financière actuelle.
I am asking whether we intend to assess future social and economic development solely according to our current financial situation.
Les dirigeants de quatre États membres ont eu raison de souligner l’importance des facteurs démographiques pour le futur développement économique et social de l’Union et d’appeler à la constitution d’un pacte européen pour la jeunesse.
The leaders of four Member States were quite right when they highlighted the importance of demographic factors for the EU’s future economic and social development, and when they called for a European Pact for Youth to be drawn up.
Il est indéniable qu'une politique de développement soutenue ou efficace requiert très souvent la remise de la dette quand elle empêche un pays de rembourser sa dette et les intérêts sans mettre en jeu son futur développement économique.
What doubt can there be about the demand for a sustained or efficient development, in many cases, the cancellation of a debt when it becomes impossible for a country to repay this debt and the interest payments without putting its future economic development at risk.
C'est d'une importance vitale pour le futur développement économique de l'Union européenne et si nous voulons faire en sorte que l'UE devienne un acteur majeur au niveau mondial dans les domaines de la recherche, de l'innovation et de la science.
This is vitally important for the future economic development of the European Union and if we are to ensure that the EU becomes a global leader in the fields of research, innovation and science.
Dans ses recommandations aux autorités croates, le rapporteur met l'accent sur la durabilité, y compris en ce qui concerne la lutte contre la corruption et la réforme du système judiciaire, l'indépendance de ce dernier étant la clef du futur développement économique de la Croatie.
In its recommendations to the Croatian authorities, the report is mindful of sustainability, including with regard to the reforms of the judiciary and the fight against corruption, the guaranteed independence of which will be the key to Croatia's future democratic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.