Le futur cadre financier pluriannuel devrait prévoir des mesures permettant de surmonter ces difficultés.
The future MFF must provide measures for overcoming these difficulties.
La procédure budgétaire 2012 sera de nouveau un aperçu des manœuvres en cours pour la définition du futur cadre financier pluriannuel.
The 2012 budgetary procedure will provide another insight into the tactics being used to define the future multiannual financial framework.
En outre, les dispositions du futur cadre financier pluriannuel devraient inclure des dispositions spécifiques pour les stratégies macrorégionales.
In addition, the provisions of the future multiannual financial framework should include specific provisions for macro-regional strategies.
C'est dans ce contexte que la Commission, le Parlement européen et les États membres doivent prendre parti pour dessiner le futur cadre financier pluriannuel.
It is within this context that the Commission, the European Parliament and the Member States must take a stand and design the future multiannual financial framework.
Avec le futur cadre financier pluriannuel, si le Parlement européen est entendu, la politique de cohésion pourra entrer dans une nouvelle phase grâce à la création des régions intermédiaires.
With the future Multiannual Financial Framework, if we listen to the European Parliament, cohesion policy will be able to move into a new phase thanks to the creation of intermediate regions.
Pour parler plus précisément du budget du Parlement, je pense, comme M. Fernandes, que le budget 2012 devrait être un budget de consolidation, vu qu'il pourrait devenir un point de référence, plutôt que le débat actuel sur le futur cadre financier pluriannuel.
Turning more specifically to Parliament's budget, I believe, as does Mr Fernandes, that the 2012 budget should be one of consolidation, taking into account that it could become a point of reference, rather than the current debate on the future multiannual financial framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.