J'en viens maintenant au futur accord de partenariat et de coopération, dont la discussion est en cours.
I wish to turn now to the future Partnership and Cooperation Agreement, the debate on which is under way.
Il est important de s’en tenir strictement à cette ligne lors des négociations sur le futur accord de partenariat.
It is important to strictly maintain that line during the negotiations on the future partnership agreement.
Le sommet n'a pas pour vocation, par lui-même, de procéder à un exercice de négociation du futur accord de partenariat.
The summit in itself is not intended to be an exercise in negotiating the future partnership agreement.
Par ailleurs, j'estime qu'il importe de lier le traité sur la Charte de l'énergie au futur accord de partenariat et de coopération.
On the other hand, I would regard linking the Energy Charter Treaty to the future Partnership and Cooperation Agreement as being especially important.
Nous avons aussi informé le Viêt Nam du nouveau rôle important qui a été conféré au Parlement européen, surtout pour ce qui est du futur accord de partenariat et de coopération.
We also informed Vietnam of the new and important role of the European Parliament, particularly as regards the future Partnership and Cooperation Agreement.
Pour ce qui est des conflits, rappelons-nous qu'une procédure claire en matière de résolution des conflits est nécessaire dans nos relations avec la Russie, et plus précisément dans le cadre du futur accord de partenariat.
With regard to the disputes, we must not forget that, in our relations with Russia, particularly in the future partnership agreement, we also need a clear dispute resolution procedure.