- Madame la Présidente, le Conseil européen de la semaine dernière fut une grande déception.
Madam President, last week’s European Council was a great disappointment.
Comme tant d'orateurs l' ont déclaré, Stockholm fut une grande déception sur le plan économique.
As so many speakers have said, on the economic front, Stockholm was a great disappointment.
Le résultat de référendum de juin dernier fut une grande déception, notamment compte tenu du taux de participation, soit quelque 30 %.
Last June's referendum result was a major disappointment, particularly given the 30% turnout.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, ce fut une grande déception que le président Prodi ne présente pas son ensemble de réformes législatives lors d'une Conférence des présidents ouverte à tous les députés.
Mr President, on a point of order, it was a big disappointment that President Prodi did not present his reform package on regulation to a Conference of Presidents open to all Members.