Le film fut un grand succès.
The film was a great success.
Le concert fut un grand succès.
The concert was a great success.
Leur concert fut un grand succès.
Their concert was a big hit.
Le nouveau film fut un grand succès.
The new film was a great success.
Ce film étasunien fut un grand succès.
That American movie was a great success.
Ce fut un grand succès.
It has been a great success.
Ce fut un grand succès!
These were a great success.
Cette présidence fut un grand succès organisationnel.
Organisationally, this presidency has been a great success.
L'élargissement au sud de l'Union européenne fut un grand succès économique, politique et démocratique.
The southern enlargement of the EU was a great economic as well as political and democratic success.
Monsieur le Président, je pense que nous sommes tous d'avis que le processus d'Ottawa fut un grand succès.
Mr President, I think we would all agree that the Ottawa Process has been a great success.
Monsieur le Président, le sommet de Kyoto fut un grand succès grâce notamment à l'intervention vigoureuse du commissaire Bjerregaard.
Mr President, Kyoto was a great success, partly due to the powerful input of Commissioner Bjerregaard.
Ce fut un grand succès, effectivement, parce qu'on ne s'est pas uniquement limité à la grande culture mais on a tenté de respecter cette diversité culturelle.
It was a great success, for the very reason that it did not just involve highbrow culture, but tried to promote respect for that cultural diversity.
Ce fut un grand succès et je tiens à les remercier de nous avoir si brillamment présenté ces merveilleuses régions de montagne que sont le Sud-Tyrol et la Haute-Bavière.
It has been a great success and I would like to thank them for having presented these wonderful regions in the South Tyrol and Upper Bavaria to us in such an excellent way!
Ce fut un grand succès pour nous autres, parlementaires - et les groupes ont fait front sur ce point, ce qui est un résultat positif -, d'avoir obtenu que seize députés représentent le Parlement européen au sein de la Convention.
It is a huge feather in this institution's cap - as is the fact that the groups stood side by side here - that we managed to secure 16 places for European Parliament representatives at the fundamental rights convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.